EN – full English version below – contact us anytime!  
Mieszkanie zaprojektowane z myślą o wygodnym, codziennym użytkowaniu.
Układ jest bardzo czytelny – część dzienna została oddzielona od strefy prywatnej, co daje realny komfort życia.
Salon z aneksem kuchennym to przestrzeń dobrze doświetlona, z bezpośrednim wyjściem na balkon. To miejsce naturalnie łączy funkcję wypoczynkową i jadalnianą.

ATUTY OFERTY

• 67,5 m² – funkcjonalny, dopracowany układ
• 4 pokoje (3 niezależne + salon z aneksem)
• ostatnie, 2. piętro – cisza, prywatność, więcej światła
• duży narożny balkon od spokojnej, zielonej strony
• projekt architekta – wnętrze wykonane pod klucz
• zabudowy stolarskie na wymiar
• kameralna, nowoczesna inwestycja (2024 r.)
• winda w budynku
• komórka lokatorska na piętrze – tuż obok mieszkania (unikat) – dodatkowo płatna 29 000 zł
• miejsce postojowe w garażu podziemnym – dodatkowo płatne 44 500 zł

OPIS APARTAMENTU
Ten apartament to przemyślana w każdym detalu przestrzeń zaprojektowana przez architekta – spójna, elegancka i gotowa do zamieszkania bez żadnych nakładów.
Wnętrze zostało wykonane jak dobrze skrojony projekt:

• zabudowy stolarskie na wymiar
• dopracowane oświetlenie budujące klimat
• naturalne materiały i ponadczasowa kolorystyka
• eleganckie detale i wykończenie wysokiej jakości

Salon z aneksem kuchennym stanowi centralną część mieszkania – jasną, harmonijną i otwartą na balkon. To przestrzeń idealna zarówno do życia codziennego, jak i spotkań.
Dodatkowo:

• 3 niezależne pokoje (sypialnia, gabinet/pokój dziecięcy, dodatkowy pokój)
• łazienka z wanną
• druga łazienka z funkcją pralni i przechowywania

PLAN APARTAMENTU

• salon z aneksem kuchennym + wyjście na balkon
• sypialnia
• pokój / gabinet
• dodatkowy pokój
• łazienka z wanną
• druga łazienka / pralnia
• hol z zabudową

Układ bardzo czytelny i funkcjonalny – wyraźny podział na strefę dzienną i prywatną.

LOKALIZACJA 

• nowoczesna, kameralna zabudowa
• dużo zieleni i przestrzeni
• spokojna, cicha okolica
• niska zabudowa (tylko 2 piętra)

To lokalizacja, która daje realny komfort życia – cisza bez rezygnacji z dostępu do miasta.

KOMUNIKACJA

• przystanki autobusowe w pobliżu
• szybki dojazd do centrum
• dogodny wyjazd na główne arterie Warszawy

INFORMACJE DODATKOWE

• stan: idealny (mieszkanie wykończone)
• umeblowanie: tak
• winda: tak
• domofon: tak
• pełna własność

Dodatkowo płatne:

• komórka lokatorska (na piętrze, obok mieszkania): 29 000 zł
  

Zapraszam na prezentację :)

***EN***
APARTMENT DESCRIPTION
The apartment has been designed with comfortable, everyday living in mind.
The layout is clear and functional – the living area is separated from the private zone, ensuring a high level of comfort.
The living room with an open-plan kitchen is bright and well-lit, with direct access to the balcony. This space naturally combines relaxation and dining areas.

KEY ADVANTAGES

• 67.5 m² – well-designed, functional layout
• 4 rooms (3 separate bedrooms + living room with kitchen)
• top (2nd) floor – privacy, quietness, and more natural light
• large corner balcony overlooking a quiet, green side
• architect-designed interior, fully finished turnkey
• custom-made built-in furniture
• modern, low-rise development (2024)
• elevator in the building
• storage unit on the same floor, right next to the apartment (rare feature) – additional cost: 29,000 PLN
• underground parking space – additional cost: 44,500 PLN

APARTMENT DETAILS
This apartment is a carefully designed space created by an architect – cohesive, elegant, and ready to move in without any additional investment.
The interior has been finished to a high standard:

• custom-built cabinetry
• well-designed lighting creating a pleasant atmosphere
• natural materials and timeless color palette
• elegant details and high-quality finishes

The living room with kitchen forms the heart of the apartment – bright, harmonious, and open to the balcony. It is an ideal space for both everyday living and social gatherings.
Additionally:

• 3 separate rooms (master bedroom, home office/children’s room, additional room)
• bathroom with bathtub
• second bathroom with laundry and storage function

LAYOUT

• living room with open kitchen + balcony access
• master bedroom
• room / office
• additional room
• bathroom with bathtub
• second bathroom / laundry
• hallway with built-in storage

The layout is highly functional, with a clear division between living and private areas.

LOCATION

• modern, low-density development
• plenty of greenery and open space
• quiet and peaceful neighborhood
• low-rise buildings (only 2 floors)

This location offers a perfect balance – tranquility without sacrificing access to the city.

TRANSPORT

• nearby bus stops
• quick access to the city center
• convenient connection to major roads in Warsaw

ADDITIONAL INFORMATION

• condition: excellent (fully finished apartment)
• furnished: yes
• elevator: yes
• intercom: yes
• full ownership

Additional costs:

• storage unit (same floor, next to apartment): 29,000 PLN

Feel free to contact me to arrange a viewing :)